北
běi · север
5 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- běiТон третий тон
север; северный; на север
Произношение
北 читается běi - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 北
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
北京Běi jīng
Beijing, capital of the People's Republic of China
湖北省hú běi shěng
Hubei Province, capital Wuhan 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4] (short name 鄂[E4])
东北dōng běi
northeast
南北nán běi
north and south; north to south
西北xī běi
northwest
北部běi bù
northern part
北平běi píng
Peiping or Beiping (name of Beijing at different periods, esp. 1928-1949)
北方běi fāng
north; the northern part a country
北京市běi jīng shì
Beijing municipality, capital of the People's Republic of China (short name 京[Jing1])
华北huá běi
North China
以北yǐ běi
to the north of (suffix)
北京大学běi jīng dà xué
Peking University
西北部xī běi bù
northwest part
北大běi dà
Peking University (abbr. for 北京大學|北京大学)
北纬běi wěi
north latitude
江北jiāng běi
Chongqing's main airport
北约běi yuē
NATO (North Atlantic Treaty Organization) (abbr. for 北大西洋公約組織|北大西洋公约组织[Bei3 Da4 xi1 Yang2 Gong1 yue1 Zu3 zhi1])
北上běi shàng
to go up north
北洋běi yáng
the Qing Dynasty name for the coastal provinces of Liaoning, Hebei, and Shandong
南北朝nán běi cháo
Northern and Southern dynasties (420-589)
北美běi měi
North America
东北大学dōng běi dà xué
Northeastern University (in Shenyang 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 shi4], Liaoning); Tōhoku University, Sendai, Japan
河北省hé běi shěng
Hebei Province, capital Shijiazhuang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4] (short name 冀[Ji4])
北面běi miàn
northern side; north
Радикал и строение
Радикал - 匕. Иероглиф собран как 匕. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Два человека 匕, сидящих спиной к спине; фонетическое заимствование для «север»
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 315-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 北?
北 (běi) значит «север; северный; на север».
Сколько черт в 北?
В 北 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 北?
Читается běi, третий тон.
Есть ли 北 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.