云
yún · облако
4 черты · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yúnТон второй тон
облако; говорить, произносить
Произношение
云 читается yún - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 云
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
云集yún jí
to gather (in a crowd); to converge
云雾yún wù
clouds and mist
乌云wū yún
black cloud
星云xīng yún
nebula
云母yún mǔ
mica
云南省yún nán shěng
Yunnan Province, capital Kunming 昆明市[Kun1 ming2 Shi4] (short name 雲|云[Yun2] or 滇[Dian1])
白云bái yún
white cloud
云盘yún pán
(computing) cloud drive; cloud storage service
云朵yún duǒ
a cloud
风云fēng yún
weather; unstable situation
陈云chén yún
Chen Yun (1905-1995), communist leader and economist
云梦县yún mèng xiàn
Yunmeng, a county in Xiaogan City 孝感市[Xiao4 gan3 Shi4], Hubei
云梯yún tī
(military) ladder used for scaling the walls of a fortified place (i.e. for escalading) in ancient times; firefighters' extension ladder
彩云cǎi yún
rosy clouds; CL:朵[duo3]
云头yún tóu
cloud
云云yún yún
and so on; so and so
云云yún yún
and so on; so and so
如云rú yún
like the clouds in the sky (i.e. numerous)
云层yún céng
the clouds; cloud layer
云彩yún cai
(coll.) cloud; CL:朵[duo3]
浮云fú yún
floating clouds; fleeting
阴云yīn yún
dark cloud
白云石bái yún shí
dolomite
烟消云散yān xiāo yún sàn
(idiom) to vanish like smoke in thin air; to disappear
Радикал и строение
Радикал - 二. Иероглиф собран как 二厶. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Облако
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 692-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 云?
云 (yún) значит «облако; говорить, произносить».
Сколько черт в 云?
В 云 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 云?
Читается yún, второй тон.
Есть ли 云 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.