洲
zhōu · континент
9 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhōuТон первый тон
континент; остров
Произношение
洲 читается zhōu - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 洲
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
欧洲Oū zhōu
Europe (abbr. for 欧罗巴洲)
亚洲Yà zhōu
Asia (abbr. for 亚细亚洲)
非洲fēi zhōu
Africa
满洲mǎn zhōu
Manchuria
美洲měi zhōu
America (including North, Central and South America); the Americas
三角洲sān jiǎo zhōu
delta (geography)
欧洲人ōu zhōu rén
European (person)
南美洲nán měi zhōu
South America
拉丁美洲lā dīng měi zhōu
Latin America
绿洲lǜ zhōu
oasis
北美洲běi měi zhōu
North America
大洋洲dà yáng zhōu
Oceania
中美洲zhōng měi zhōu
Central America
新洲区xīn zhōu qū
Xinzhou, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei
沙洲shā zhōu
sandbank; sandbar
大洲dà zhōu
continent
洲际zhōu jì
intercontinental
南极洲nán jí zhōu
Antarctica
非洲人fēi zhōu rén
African (person)
美洲虎měi zhōu hǔ
jaguar
五洲wǔ zhōu
five continents; the world
亚洲杯yà zhōu bēi
Asian Cup
满洲国mǎn zhōu guó
Manchukuo
欧洲联盟ōu zhōu lián méng
European Union (EU)
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵州. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Штат, окруженный водой 氵; 州 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 701-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 洲?
洲 (zhōu) значит «континент; остров».
Сколько черт в 洲?
В 洲 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 洲?
Читается zhōu, первый тон.
Есть ли 洲 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.