贺
hè · поздравлять
9 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hèТон четвёртый тон
поздравлять; посылать подарок
Произношение
贺 читается hè - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 贺
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
祝贺zhù hè
to congratulate; congratulations
庆贺qìng hè
to congratulate; to celebrate
贺龙hè lóng
He Long (1896-1969), important communist military leader, died from persecution during the Cultural Revolution
贺子珍hè zǐ zhēn
He Zizhen (1910-1984), Mao Zedong's third wife
贺喜hè xǐ
to congratulate
道贺dào hè
to congratulate
贺卡hè kǎ
greeting card; congratulation card
恭贺gōng hè
to congratulate respectfully; to express good wishes
贺信hè xìn
congratulatory letter or message
贺礼hè lǐ
congratulatory gift
横须贺héng xū hè
Yokosuka (port and navy base in the Tokyo bay)
贺词hè cí
message of congratulation
贺电hè diàn
congratulatory telegram
贺县hè xiàn
He county in Guangxi
贺拉斯hè lā sī
Horace, full Latin name Quintus Horatius Flaccus (65-8 BC), Roman poet
贺岁hè suì
to extend New Year's greetings; to pay a New Year's visit
贺知章hè zhī zhāng
He Zhizhang (659-744), Tang dynasty poet
致贺zhì hè
to congratulate
贺年卡hè nián kǎ
New Year greeting card
贺客hè kè
guest (to a wedding etc)
敬贺jìng hè
to offer one's congratulations (formal)
贺年片hè nián piàn
New Year's card; CL:張|张[zhang1]
可喜可贺kě xǐ kě hè
worthy of celebration; gratifying
贺普丁hè pǔ dīng
Chinese brand name of Lamivudine 拉米夫定[La1 mi3 fu1 ding4]
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 加贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Добавить 加 к чужому состоянию 贝
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1690-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 贺?
贺 (hè) значит «поздравлять; посылать подарок».
Сколько черт в 贺?
В 贺 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 贺?
Читается hè, четвёртый тон.
Есть ли 贺 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.