猪
zhū · свинья
11 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhūТон первый тон
свинья, боров, дикий кабан
Произношение
猪 читается zhū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 猪
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
猪肉zhū ròu
pork
生猪shēng zhū
live pig; pig on the hoof
江猪jiāng zhū
Chinese river dolphin, Lipotes vexillifer
野猪yě zhū
wild boar (Sus scrofa); CL:頭|头[tou2]
猪八戒zhū bā jiè
Zhu Bajie, the pig character and second disciple of Tang Sanzang 唐三藏[Tang2 San1 zang4] in "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1 you2 ji4]
猪头zhū tóu
pig head; (coll.) fool
猪油zhū yóu
lard
猪圈zhū juàn
(lit. and fig.) pigsty
豪猪háo zhū
porcupine
猪血zhū xiě
pig's blood (esp. coagulated, as food)
猪肚zhū dǔ
pork tripe
猪草zhū cǎo
weeds or grass used to feed pigs
仔猪zǐ zhū
piglet
猪栏zhū lán
pigsty; pigpen
猪笼草zhū lóng cǎo
tropical pitcher plant (i.e. genus Nepenthes)
猪场zhū chǎng
piggery
猪排zhū pái
pork ribs; pork chop
乳猪rǔ zhū
suckling pig
猪仔zhū zǎi
piglet; (old) exploited Chinese laborer tricked into working abroad
公猪gōng zhū
boar
猪下水zhū xià shuǐ
pig offal
毛猪máo zhū
live pig
猪湾zhū wān
Bay of Pigs (Cuba)
架子猪jià zi zhū
feeder pig
Радикал и строение
Радикал - 犭. Иероглиф собран как 犭者. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
животное
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1762-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 猪?
猪 (zhū) значит «свинья, боров, дикий кабан».
Сколько черт в 猪?
В 猪 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 猪?
Читается zhū, первый тон.
Есть ли 猪 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.