AbuchiAbuchi

狼

láng · волк

10 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • lángТон второй тон

волк

Произношение

狼 читается láng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 狼

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 狼狈láng bèi

    in a difficult situation; to cut a sorry figure

  • 狼狈不堪láng bèi bù kān

    battered and exhausted; stuck in a dilemma

  • 狼牙山láng yá shān

    Mount Langya in Hebei

  • 狼狗láng gǒu

    wolfdog

  • 狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn

    to wolf down one's food (idiom); to devour ravenously; to gorge oneself

  • 天狼星tiān láng xīng

    Sirius, a double star in constellation Canis Major 大犬座

  • 狼心狗肺láng xīn gǒu fèi

    lit. heart of wolf and lungs of dog (idiom); cruel and unscrupulous

  • 如狼似虎rú láng sì hǔ

    lit. like wolves and tigers; ruthless

  • 色狼sè láng

    lecher; pervert; wolf

  • 大灰狼dà huī láng

    big bad wolf

  • 狼子野心láng zǐ yě xīn

    ambition of wild wolves (idiom); rapacious designs

  • 狼毫láng háo

    writing brush of weasel bristle

  • 狼烟láng yān

    smoke signal indicating the presence of hostile forces

  • 引狼入室yǐn láng rù shì

    (lit.) to show the wolf into the house (idiom); (fig.) to introduce a potential source of trouble

  • 狼孩láng hái

    wolf child; human child raised by wolves (in legends)

  • 狼烟四起láng yān sì qǐ

    fire beacons on all sides (idiom); enveloped in the flames of war

  • 狼图腾láng tú téng

    Wolf Totem, novel by Lü Jiamin 呂嘉民|吕嘉民[Lu:3 Jia1 min2] aka Jiang Rong 姜戎[Jiang1 Rong2]

  • 狼多肉少láng duō ròu shǎo

    many wolves and not enough meat; not enough to go around

  • 白眼狼bái yǎn láng

    thankless wretch; an ingrate

  • 狼人láng rén

    werewolf

  • 土狼tǔ láng

    aardwolf (Proteles cristatus), a small insectivorous relative of the hyena

  • 中山狼传zhōng shān láng zhuàn

    The Wolf of Zhongshan, fable by Ma Zhongxi 馬中錫|马中锡[Ma3 Zhong1 xi1]

  • 独狼dú láng

    lone wolf

  • 胡狼hú láng

    jackal

Радикал и строение

Радикал - 犭. Иероглиф собран как 犭良. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

собака

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1708-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 狼?

狼 (láng) значит «волк».

Сколько черт в 狼?

В 狼 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 狼?

Читается láng, второй тон.

Есть ли 狼 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.