朗
lǎng · яркий
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lǎngТон третий тон
яркий, ясный, четкий
Произношение
朗 читается lǎng - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 朗
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
布朗bù lǎng
(name) Brown; Blang ethnic group
明朗míng lǎng
bright; clear
开朗kāi lǎng
spacious and well-lit; open and clear
朗诵lǎng sòng
to read aloud with expression; to recite
晴朗qíng lǎng
sunny and cloudless
爽朗shuǎng lǎng
clear and bright (of weather); straightforward
普朗克pǔ lǎng kè
Max Planck (1858-1947), German physicist
硬朗yìng lǎng
robust; healthy
朗读lǎng dú
to read aloud
克朗kè lǎng
krone (currency of Norway, Denmark, Iceland and Sweden) (loanword)
清朗qīng lǎng
clear and bright; unclouded
密特朗mì tè lǎng
Mitterrand
高朗gāo lǎng
loud and clear; bright and clear
布朗族bù lǎng zú
Blang ethnic group
布朗运动bù lǎng yùn dòng
(physics) Brownian motion
勃朗峰bó lǎng fēng
Mont Blanc (between Italy and France)
勃朗宁bó lǎng níng
Browning, US firearm brand
特朗普tè lǎng pǔ
Donald Trump (1946–), American businessman and politician, US president 2017–2021 and 2025–
郎朗láng lǎng
Lang Lang (1982-), Chinese concert pianist
朗朗上口lǎng lǎng shàng kǒu
to flow right off the tongue (of lyrics or poetry); to recite with ease
朗朗上口lǎng lǎng shàng kǒu
to flow right off the tongue (of lyrics or poetry); to recite with ease
达朗贝尔dá lǎng bèi ěr
D'Alembert (1717-1783), French mathematician
塔列朗tǎ liè lǎng
Talleyrand (name); Prince Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838), French diplomat
奥特朗托ào tè lǎng tuō
Otranto city on the southeast heel of Italy
Радикал и строение
Радикал - 月. Иероглиф собран как 良月. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
луна
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1276-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 朗?
朗 (lǎng) значит «яркий, ясный, четкий».
Сколько черт в 朗?
В 朗 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 朗?
Читается lǎng, третий тон.
Есть ли 朗 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.