柱
zhù · опираться на
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhùТон четвёртый тон
опираться на; столп, оплот, поддержка
Произношение
柱 читается zhù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 柱
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
支柱zhī zhù
mainstay; pillar
柱子zhù zi
pillar
圆柱yuán zhù
(geometry) cylinder; column; round pillar
石柱shí zhù
Shizhu Tujia Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]
柱头zhù tóu
(architecture) capital; column head
圆柱形yuán zhù xíng
cylindrical
光柱guāng zhù
light beam; light pillar (atmospheric optics)
水柱shuǐ zhù
stream of water (as from a fountain or a faucet); jet of water
门柱mén zhù
doorpost
天柱tiān zhù
pillars supporting heaven
柱石zhù shí
pillar
花柱huā zhù
style (female organ of flower)
火柱huǒ zhù
column of flame
圆柱体yuán zhù tǐ
cylinder (geometry)
灯柱dēng zhù
lamppost
顶梁柱dǐng liáng zhù
pillar; backbone
偷梁换柱tōu liáng huàn zhù
lit. to steal a rafter and replace it with a column; to replace the original with a fake
冰柱bīng zhù
icicle
台柱tái zhù
pillar; mainstay
柱身zhù shēn
column shaft (architecture)
柱体zhù tǐ
cylinder; prism (math.)
一柱擎天yī zhù qíng tiān
lit. to support the sky as a single pillar (idiom); fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
支柱产业zhī zhù chǎn yè
mainstay industry
柱塞zhù sāi
plunger; (automotive) piston
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木主. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дерево
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1691-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 柱?
柱 (zhù) значит «опираться на; столп, оплот, поддержка».
Сколько черт в 柱?
В 柱 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 柱?
Читается zhù, четвёртый тон.
Есть ли 柱 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.