AbuchiAbuchi

抛

pāo · бросать

7 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • pāoТон первый тон

бросать, выбрасывать; швырять, кидать

Произношение

抛 читается pāo - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 抛

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 抛弃pāo qì

    to abandon; to discard

  • 抛掷pāo zhì

    to throw; to toss

  • 抛开pāo kāi

    to throw out; to get rid of

  • 抛售pāo shòu

    to dump (selling abroad more cheaply than cost price at home)

  • 抛光pāo guāng

    to polish; to burnish

  • 抛射pāo shè

    to throw; to shoot

  • 抛物线pāo wù xiàn

    parabola

  • 抛撒pāo sǎ

    to sprinkle

  • 抛头露面pāo tóu lù miàn

    to put oneself out in the public eye (said of sb for whom doing so is deemed unseemly)

  • 抛空pāo kōng

    to short-sell (finance)

  • 抛物面pāo wù miàn

    (geometry) paraboloid

  • 抛洒pāo sǎ

    to drip; to flow out

  • 抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù

    lit. throw out a brick and get jade thrown back (idiom); fig. to attract others' interest or suggestions by putting forward one's own modest ideas to get the ball rolling

  • 抛荒pāo huāng

    to lie idle (of arable land); fig. rusty because of lack of practice

  • 抛离pāo lí

    to desert; to leave

  • 抛却pāo què

    to discard

  • 抛下pāo xià

    to throw down; to dump

  • 抛出pāo chū

    to toss; to throw out

  • 抛射体pāo shè tǐ

    projectile

  • 抛砖pāo zhuān

    to get the ball rolling (abbr. for 拋磚引玉|抛砖引玉[pao1 zhuan1 yin3 yu4])

  • 抛绣球pāo xiù qiú

    throwing the embroidered ball (traditional Zhuang flirting game at festivals); (fig.) to make overtures

  • 抛费pāo fèi

    to waste; to squander

  • 抛体pāo tǐ

    projectile

  • 日抛rì pāo

    (attributive) daily disposable; intended for one-day use

Радикал и строение

Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌九力. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

рука

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1692-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 抛?

抛 (pāo) значит «бросать, выбрасывать; швырять, кидать».

Сколько черт в 抛?

В 抛 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 抛?

Читается pāo, первый тон.

Есть ли 抛 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.