幽
yōu · тихий
9 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yōuТон первый тон
тихий, уединённый, спокойный; тёмный
Произношение
幽 читается yōu - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 幽
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
幽默yōu mò
(loanword) humor; humorous
幽灵yōu líng
specter; apparition
幽幽yōu yōu
faint; indistinct
幽幽yōu yōu
faint; indistinct
幽深yōu shēn
serene and hidden in depth or distance
幽州yōu zhōu
Youzhou, ancient province in north Hebei and Liaoning; Fanyang 範陽|范阳 ancient city near modern Beijing
清幽qīng yōu
(of a location) quiet and secluded; beautiful and secluded
幽静yōu jìng
quiet; secluded
幽默感yōu mò gǎn
sense of humor
幽暗yōu àn
gloom
幽雅yōu yǎ
serene and elegant (of a place); ethereal (of music)
幽香yōu xiāng
delicate fragrance
幽谷yōu gǔ
deep valley
幽门yōu mén
pylorus (anatomy)
幽会yōu huì
(usually of lovers) to rendezvous in secret
幽禁yōu jìn
to place under house arrest; to imprison
幽怨yōu yuàn
hidden bitterness; secret grudge
周幽王zhōu yōu wáng
King You of Zhou (795-771 BC), last king of Western Zhou 西周[Xi1 Zhou1]
黑色幽默hēi sè yōu mò
black humor
幽美yōu měi
(of a location) beautiful and tranquil
幽魂yōu hún
ghost; spirit (of the dead)
幽微yōu wēi
faint; subtle (of sound, scent etc)
幽僻yōu pì
secluded; quiet and remote
幽明yōu míng
the hidden and the visible; that which can be seen and that which cannot; darkness and light; night and day; wisdom and ignorance; evil and good; the living and the dead; men and ghosts
Радикал и строение
Радикал - 幺. Иероглиф собран как 山幺幺. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Маленькие ниши 幺 в склоне горы 山; 幺 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1636-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 幽?
幽 (yōu) значит «тихий, уединённый, спокойный; тёмный».
Сколько черт в 幽?
В 幽 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 幽?
Читается yōu, первый тон.
Есть ли 幽 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.