AbuchiAbuchi

振

zhèn · будить

10 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • zhènТон четвёртый тон

будить, волновать; пробуждать, встряхивать

Произношение

振 читается zhèn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 振

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 振动zhèn dòng

    to vibrate; to shake

  • 振兴zhèn xīng

    to revive; to revitalize; to invigorate; to re-energize

  • 振奋zhèn fèn

    to stir oneself up; to raise one's spirits

  • 振荡zhèn dàng

    vibration; oscillation

  • 共振gòng zhèn

    resonance (physics)

  • 振作zhèn zuò

    to bestir oneself; to pull oneself together

  • 振幅zhèn fú

    amplitude

  • 重振chóng zhèn

    to revitalize; to restore (prestige, prosperity etc); revival; recovery

  • 谐振xié zhèn

    resonance; sympathetic vibration

  • 偏振piān zhèn

    polarization (of waves)

  • 核磁共振hé cí gòng zhèn

    nuclear magnetic resonance (NMR)

  • 不振bù zhèn

    lacking in vitality; depressed (market, spirits etc)

  • 偏振光piān zhèn guāng

    polarization of light; polarized light

  • 为之一振wèi zhī yī zhèn

    to be energized by it; to receive a boost from it

  • 磁共振cí gòng zhèn

    magnetic resonance

  • 振振有词zhèn zhèn yǒu cí

    to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions

  • 振振有词zhèn zhèn yǒu cí

    to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions

  • 振荡器zhèn dàng qì

    oscillator

  • 令人振奋lìng rén zhèn fèn

    inspiring; exciting

  • 减振jiǎn zhèn

    shock absorption; vibration dampening

  • 振臂一呼zhèn bì yī hū

    (idiom) to issue a call for action; to raise one's hand and issue a rousing call

  • 谐振子xié zhèn zǐ

    harmonic oscillator (physics)

  • 电磁振荡diàn cí zhèn dàng

    electromagnetic oscillation

  • 喘振chuǎn zhèn

    (of turbomachinery) to surge; to pulsate

Радикал и строение

Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌辰. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

рука

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1140-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 振?

振 (zhèn) значит «будить, волновать; пробуждать, встряхивать».

Сколько черт в 振?

В 振 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 振?

Читается zhèn, четвёртый тон.

Есть ли 振 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.