络
luò · сеть
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- luòТон четвёртый тон
сеть, паутина; запутывать
Произношение
络 читается luò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 络
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
网络wǎng luò
network (computing, telecommunications, transport etc)
联络lián luò
to get in touch with; to contact
笼络lǒng luò
to coax; to beguile
经络jīng luò
energy channels; meridian (TCM)
络绎不绝luò yì bù jué
(idiom) continuously; in an endless stream
脉络mài luò
arteries and veins; network of blood vessels
互联网络hù lián wǎng luò
network
网络安全wǎng luò ān quán
cybersecurity
络绎luò yì
continuous; unending
网络管理wǎng luò guǎn lǐ
network management
网络应用wǎng luò yìng yòng
network application
热络rè luò
intimate; friendly
网络协议wǎng luò xié yì
network protocol
网络层wǎng luò céng
network layer
筋络jīn luò
tendons and muscles
脉络膜mài luò mó
choroid (vascular layer of the eyeball between the retina and the sclera)
联络人lián luò rén
(Tw) contact person
联络官lián luò guān
liaison officer
数据网络shù jù wǎng luò
data network
无线网络wú xiàn wǎng luò
wireless network; Wi-Fi
熟络shú luò
familiar; close
神经网络shén jīng wǎng luò
neural network
网络广告wǎng luò guǎng gào
online advertising
网络日记wǎng luò rì jì
blog; weblog
Радикал и строение
Радикал - 纟. Иероглиф собран как 纟各. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
нить
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1118-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 络?
络 (luò) значит «сеть, паутина; запутывать».
Сколько черт в 络?
В 络 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 络?
Читается luò, четвёртый тон.
Есть ли 络 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.