哲
zhé · мудрый
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhéТон второй тон
мудрый, проницательный; мудрец; философ
Произношение
哲 читается zhé - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 哲
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
哲学zhé xué
philosophy
哲学家zhé xué jiā
philosopher
哲理zhé lǐ
philosophic theory; philosophy
哲学史zhé xué shǐ
history of philosophy
麦哲伦mài zhé lún
Magellan (1480-1521), Portuguese explorer
哲人zhé rén
wise man
明哲保身míng zhé bǎo shēn
a wise man looks after his own hide (idiom); to put one's own safety before matters of principle
先哲xiān zhé
the wise and learned individuals of the past
圣哲shèng zhé
sage
哲人其萎zhé rén qí wěi
a wise man has passed away (idiom)
哲学博士zhé xué bó shì
Doctor of Philosophy; PhD
哲思zhé sī
philosophical reflection; contemplative philosophical thought
李远哲lǐ yuǎn zhé
Yuan T. Lee (1936-), Taiwanese-born Chemist and Nobel Prize winner in 1986
范思哲fàn sī zhé
Versace (fashion designer)
马哲mǎ zhé
Marxist philosophy
哲人石zhé rén shí
philosopher's stone
李哲lǐ zhé
Li Zhe, personal name of fourth Tang Emperor Zhongzong 唐中宗[Tang2 Zhong1 zong1] (656-710), reigned 705-710
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 折口. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рот
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1117-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 哲?
哲 (zhé) значит «мудрый, проницательный; мудрец; философ».
Сколько черт в 哲?
В 哲 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 哲?
Читается zhé, второй тон.
Есть ли 哲 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.