奥
ào · таинственный
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- àoТон четвёртый тон
таинственный, неясный, глубокий; используется в транслитерациях
Произношение
奥 читается ào - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 奥
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
奥地利ào dì lì
Austria
奥运会Aò yùn huì
abbr. for 奥林匹克运动会; Olympic Games
奥运ào yùn
Olympic Games; the Olympics (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4 lin2 pi3 ke4 Yun4 dong4 hui4])
奥妙ào miào
marvelous; mysterious
奥斯卡ào sī kǎ
(film industry) Oscar (Academy Award); CL:屆|届[jie4]
奥秘ào mì
secret; mystery
奥林匹克ào lín pǐ kè
Olympic
奥巴马ào bā mǎ
Barack Obama (1961–), US Democrat politician, president 2009–2017
深奥shēn ào
profound; abstruse
奥托ào tuō
Otto
冬奥会dōng ào huì
Winter Olympics
奥委会ào wěi huì
Olympic committee
奥斯陆ào sī lù
Oslo, capital of Norway
奥陶纪ào táo jì
Ordovician (geological period 495-440m years ago)
奥林匹亚ào lín pǐ yà
Olympia (Greece)
拉齐奥lā qí ào
Lazio (region in Italy)
奥斯丁ào sī dīng
Austin or Austen (name); Austin, Texas
奥尔良ào ěr liáng
Orléans
新奥尔良xīn ào ěr liáng
New Orleans, Louisiana
奥氏体ào shì tǐ
(metallurgy) austenite; austenitic
奥德赛ào dé sài
Homer's Odyssey
奥组委ào zǔ wěi
Olympic Organizing Committee (abbr. for 奧林匹克運動會組織委員會|奥林匹克运动会组织委员会[Ao4 lin2 pi3 ke4 Yun4 dong4 hui4 Zu3 zhi1 Wei3 yuan2 hui4])
奥古斯塔ào gǔ sī tǎ
Augusta (place name: capital of Maine, city in Georgia etc)
奥马尔ào mǎ ěr
Omar (Arabic name)
Радикал и строение
Радикал - 大. Иероглиф собран как 宀米大. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек, обнаруживший дом, полный риса
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 972-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 奥?
奥 (ào) значит «таинственный, неясный, глубокий; используется в транслитерациях».
Сколько черт в 奥?
В 奥 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 奥?
Читается ào, четвёртый тон.
Есть ли 奥 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.