唐
táng · династия Тан
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tángТон второй тон
династия Тан; китайский; пустой, преувеличенный; фамилия
Произношение
唐 читается táng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 唐
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
唐代táng dài
Tang dynasty (618–907)
唐朝táng cháo
Tang dynasty (618-907)
南唐nán táng
Tang of the Five Southern Dynasties 937-975
荒唐huāng táng
beyond belief; preposterous
大唐dà táng
the Tang dynasty (618-907)
唐太宗táng tài zōng
Emperor Taizong of Tang, reign name of second Tang emperor Li Shimin 李世民[Li3 Shi4 min2] (599-649), reigned 626-649
后唐hòu táng
Later Tang of the Five Dynasties (923-936)
唐诗táng shī
Tang poetry; a Tang poem
唐人táng rén
(used in overseas Cantonese communities) Chinese person
唐古拉山táng gǔ lā shān
Dangla or Tanggula Mountains on the Qinghai-Tibet Plateau
唐突táng tū
to be rude; to treat irreverently
唐伯虎táng bó hǔ
Tang Bohu or Tang Yin 唐寅 (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子
唐山市táng shān shì
Tangshan, prefecture-level city in Hebei Province 河北省[He2 bei3 Sheng3]
唐末táng mò
late Tang period (9th century)
麦克唐纳mài kè táng nà
(name) MacDonald or McDonald
唐高宗táng gāo zōng
Emperor Gaozong of Tang, reign name of third Tang emperor Li Zhi 李治[Li3 Zhi4] (628-683), reigned 649-683
唐宪宗táng xiàn zōng
Emperor Xianzong of Tang (778-820), reign name of twelfth Tang emperor Li Chun 李純|李纯[Li3 Chun2] reigned 805-820
唐高祖táng gāo zǔ
Emperor Gaozu of Tang, reign name of first Tang emperor Li Yuan 李淵|李渊[Li3 Yuan1] (566-635), reigned 618-626
唐绍仪táng shào yí
Tang Shaoyi (1862-1939), politician and diplomat
唐三藏táng sān zàng
Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1 you2 ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2 zang4] (602–664)
唐书táng shū
same as 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls
唐德宗táng dé zōng
Emperor Dezong of Tang (742-805), reign name of tenth Tang emperor Li Kuo 李适[Li3 Kuo4], reigned 779-805
唐明皇táng míng huáng
Emperor Ming of Tang (685-762), also known as Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1], reigned 712-756
唐人街táng rén jiē
Chinatown; CL:條|条[tiao2],座[zuo4]
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 广肀口. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Дети в школе учатся читать 口 и писать 肀 广
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 973-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 唐?
唐 (táng) значит «династия Тан; китайский; пустой, преувеличенный; фамилия».
Сколько черт в 唐?
В 唐 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 唐?
Читается táng, второй тон.
Есть ли 唐 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.