诺
nuò · обещать
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- nuòТон четвёртый тон
обещать; одобрять, давать согласие
Произношение
诺 читается nuò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 诺
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
承诺chéng nuò
to promise; to undertake to do something
诺基亚nuò jī yà
Nokia (company name)
许诺xǔ nuò
to promise; to pledge
诺言nuò yán
promise
诺贝尔nuò bèi ěr
Nobel (Prize)
汉诺威hàn nuò wēi
Hanover
诺贝尔奖nuò bèi ěr jiǎng
Nobel Prize
斯诺sī nuò
Snow (name); Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China
允诺yǔn nuò
to promise; to consent (to do sth)
圣马力诺shèng mǎ lì nuò
San Marino
雷诺léi nuò
Reynolds (name); Renault (French car company)
唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò
(idiom) to be a yes-man
唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò
(idiom) to be a yes-man
应诺yìng nuò
to agree (to do sth); to promise
阿诺德ā nuò dé
(name) Arnold
基诺族jī nuò zú
Jino ethnic group
雷诺数léi nuò shù
Reynolds number (ratio of inertial forces to viscous forces in fluid mechanics)
基诺jī nuò
Jino ethnic group
诺特nuò tè
Noether (name); Emmy Noether (1882-1935), German mathematician
雷诺阿léi nuò ā
Pierre-Auguste Renoir (1841–1919), French Impressionist painter
一诺千金yī nuò qiān jīn
(lit.) a promise worth a thousand pieces of gold (idiom); (fig.) a promise that can be counted on
布尔诺bù ěr nuò
Brno, city in Czech Republic
一呼百诺yī hū bǎi nuò
one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call
诺丁汉nuò dīng hàn
Nottingham (city in England)
Радикал и строение
Радикал - 讠. Иероглиф собран как 讠若. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
речь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 969-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 诺?
诺 (nuò) значит «обещать; одобрять, давать согласие».
Сколько черт в 诺?
В 诺 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 诺?
Читается nuò, четвёртый тон.
Есть ли 诺 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.