宪
xiàn · конституция
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xiànТон четвёртый тон
конституция, устав, закон
Произношение
宪 читается xiàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 宪
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
宪法xiàn fǎ
constitution (of a country)
宪政xiàn zhèng
constitutional government
宪兵xiàn bīng
military police
宪章xiàn zhāng
charter
立宪lì xiàn
to set up a constitution
君主立宪jūn zhǔ lì xiàn
constitutional monarchy
违宪wéi xiàn
unconstitutional
唐宪宗táng xiàn zōng
Emperor Xianzong of Tang (778-820), reign name of twelfth Tang emperor Li Chun 李純|李纯[Li3 Chun2] reigned 805-820
五权宪法wǔ quán xiàn fǎ
Sun Yat-sen's Five-power constitution of Republic of China, then of Taiwan; The five courts or 院[yuan4] are 行政院[xing2 zheng4 yuan4] Executive yuan, 立法院[li4 fa3 yuan4] Legislative yuan, 司法院[si1 fa3 yuan4] Judicial yuan, 考試院|考试院[kao3 shi4 yuan4] Examination yuan, 監察院|监察院[jian1 cha2 yuan4] Control yuan
宪兵队xiàn bīng duì
military police corps
宪法法院xiàn fǎ fǎ yuàn
Constitutional Court
黄遵宪huáng zūn xiàn
Huang Zunxian (1848-1905), Qing dynasty poet and diplomat, author of A Record of Japan 日本國誌|日本国志[Ri4 ben3 Guo2 zhi4], an extended analysis of Meiji Japan
宪章派xiàn zhāng pài
the Chartist movement (in the 1840s in England)
合宪性hé xiàn xìng
constitutionality
宪制xiàn zhì
system of constitutional government; (attributive) constitutional
宪政主义xiàn zhèng zhǔ yì
constitutionalism
大宪章dà xiàn zhāng
Magna Carta
修宪xiū xiàn
to amend the constitution
违反宪法wéi fǎn xiàn fǎ
to violate the constitution
零八宪章líng bā xiàn zhāng
Charter 08, PRC pro-democracy petition of December 2008
孝圣宪xiào shèng xiàn
Empress Xiaoshengxian (1693-1777), consort of Emperor Yongzheng 雍正[Yong1 zheng4] and mother of Emperor Qianlong 乾隆[Qian2 long2]
Радикал и строение
Радикал - 宀. Иероглиф собран как 宀先. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
крыша
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1484-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 宪?
宪 (xiàn) значит «конституция, устав, закон».
Сколько черт в 宪?
В 宪 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 宪?
Читается xiàn, четвёртый тон.
Есть ли 宪 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.