枝
zhī · ветви
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhīТон первый тон
ветви, сучья; разветвляться
Произношение
枝 читается zhī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 枝
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
树枝shù zhī
branch; twig
分枝fēn zhī
branch
枝叶zhī yè
branch and leaf
枝江市zhī jiāng shì
Zhijiang, a county-level city in Yichang City 宜昌市[Yi2 chang1 Shi4], Hubei
枝条zhī tiáo
branch; twig
枝节zhī jié
branches and knots; fig. side issue
枝干zhī gàn
branch; limb (of a tree)
攀枝花pān zhī huā
kapok (tree)
节外生枝jié wài shēng zhī
(idiom) new problems arise unexpectedly
花枝huā zhī
spray (sprig of a plant with blossoms); cuttlefish (on dining menus)
花枝招展huā zhī zhāo zhǎn
lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom); fig. gorgeously dressed (woman)
金枝玉叶jīn zhī yù yè
golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty
枝繁叶茂zhī fán yè mào
(of plants) to grow luxuriantly; (fig.) (of a family or business etc) to prosper; to flourish
一枝独秀yī zhī dú xiù
lit. only one branch of the tree is thriving (idiom); fig. to be in a league of one's own
攀枝花市pān zhī huā shì
Panzhihua, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4 chuan1 Sheng3]
枝蔓zhī màn
branches and tendrils; fig. overcomplicated or digressive
细枝末节xì zhī mò jié
minor details; trifles
折枝zhé zhī
massage; snapped-off branch
枝子zhī zi
twig; branch
枪枝qiāng zhī
(Tw) variant of 槍支|枪支[qiang1 zhi1]
剪枝jiǎn zhī
to prune (branches etc)
横生枝节héng shēng zhī jié
to deliberately complicate an issue (idiom)
粗枝大叶cū zhī dà yè
thick stems and broad leaves (idiom); boorish
祝枝山zhù zhī shān
Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木支. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дерево
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1491-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 枝?
枝 (zhī) значит «ветви, сучья; разветвляться».
Сколько черт в 枝?
В 枝 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 枝?
Читается zhī, первый тон.
Есть ли 枝 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.