杜
dù · предотвращать
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dùТон четвёртый тон
предотвращать, ограничивать, останавливать; фамилия
Произношение
杜 читается dù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 杜
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
杜绝dù jué
to put an end to
杜马dù mǎ
Duma, lower chamber of Russian parliament
杜威dù wēi
Du Wei (1982-), Shanghai soccer star; Dewey (name)
杜牧dù mù
Du Mu (803-852) Tang dynasty poet
杜尚别dù shàng bié
Dushanbe, capital of Tajikistan
防微杜渐fáng wēi dù jiàn
to nip in the bud (idiom)
瓦加杜古wǎ jiā dù gǔ
Ouagadougou, capital of Burkina Faso
杜宇dù yǔ
cuckoo; same as 杜鵑鳥|杜鹃鸟
杜康dù kāng
Du Kang, legendary inventor of wine
杜梨dù lí
birchleaved pear (Pyrus betulaefolia)
杜冷丁dù lěng dīng
(medicine) dolantin (loanword); pethidine
杜比dù bǐ
Dolby (audio technology)
杜塞dù sè
to stop; to block
杜门dù mén
to close the door (lit. and fig.)
杜松子dù sōng zǐ
juniper berry
反杜林论fǎn dù lín lùn
Anti-Dühring, book by Friedrich Engels 恩格斯[En1 ge2 si1]
杜口dù kǒu
to remain silent
杜口裹足dù kǒu guǒ zú
too frightened to move or speak
杜松子酒dù sōng zǐ jiǔ
gin
杜渐防萌dù jiān fáng méng
to nip in the bud
杜衡dù héng
Asarum forbesii (wild ginger plant)
杜宾犬dù bīn quǎn
Doberman (dog breed)
杜集区dù jí qū
Duji, a district of Huaibei City 淮北市[Huai2 bei3 Shi4], Anhui
杜蕾斯dù lěi sī
Durex, a condom brand name
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木土. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дерево
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1277-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 杜?
杜 (dù) значит «предотвращать, ограничивать, останавливать; фамилия».
Сколько черт в 杜?
В 杜 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 杜?
Читается dù, четвёртый тон.
Есть ли 杜 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.