吸
xī · вдыхать
6 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xīТон первый тон
вдыхать, втягивать; поглощать; привлекать
Произношение
吸 читается xī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 吸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
吸收xī shōu
to absorb; to assimilate
吸引xī yǐn
to attract; to appeal to; to fascinate
呼吸hū xī
to breathe
吸取xī qǔ
to absorb; to draw (a lesson, insight etc)
吸引力xī yǐn lì
attractive force (such as gravitation); sex appeal
吸烟xī yān
to smoke
吸附xī fù
to adhere to a surface; to absorb
呼吸道hū xī dào
respiratory tract
吸入xī rù
to breathe in; to suck in
吸毒xī dú
to take drugs
吸纳xī nà
to take in; to absorb
吸气xī qì
to inhale; to breathe in
血吸虫病xuè xī chóng bìng
schistosomiasis
吸着xī zhuó
sorption (generic term for absorption, adsorption, diffusion, precipitation etc)
吸水xī shuǐ
absorbent
吸食xī shí
(of an insect) to drink (nectar, sap, blood etc); (of a person) to take (a narcotic drug)
吸盘xī pán
suction pad; sucker
呼吸系统hū xī xì tǒng
respiratory system
深呼吸shēn hū xī
to take a deep breath
人工呼吸rén gōng hū xī
artificial respiration (medicine)
吸血鬼xī xuè guǐ
leech; bloodsucking vermin
吸进xī jìn
to inhale; to breathe in
吸力xī lì
(physics) attractive force (gravitational, magnetic, electrostatic etc); suction
血吸虫xuè xī chóng
schistosoma
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 口及. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рот
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 924-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 吸?
吸 (xī) значит «вдыхать, втягивать; поглощать; привлекать».
Сколько черт в 吸?
В 吸 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 吸?
Читается xī, первый тон.
Есть ли 吸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.