顺
shùn · подчиняться
9 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shùnТон четвёртый тон
подчиняться, повиноваться, идти на поводу
Произношение
顺 читается shùn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 顺
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
顺利shùn lì
smoothly; without a hitch
顺治shùn zhì
reign name of second Qing emperor (1644-1662)
顺序shùn xù
sequence; order
顺着shùn zhe
to follow; following
顺便shùn biàn
conveniently; in passing
顺手shùn shǒu
easily; without trouble
天顺tiān shùn
Tianshun Emperor, reign name of eighth Ming Emperor 朱祁鎮|朱祁镇[Zhu1 Qi2 zhen4] (1427-1464), reigned 1457-1464, temple name Yingzong 英宗[Ying1 zong1]
顺势shùn shì
to take advantage; to seize an opportunity
顺从shùn cóng
obedient; to comply
顺应shùn yìng
to comply; to conform to; in tune with; adapting to; to adjust to
不顺bù shùn
unfavorable; adverse
孝顺xiào shùn
filial; dutiful
旅顺lǚ shùn
Lüshun; Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning
顺理成章shùn lǐ chéng zhāng
logical; only to be expected
归顺guī shùn
to surrender and pay allegiance to
顺差shùn chā
(trade or budget) surplus
顺畅shùn chàng
smooth and unhindered; fluent
顺风shùn fēng
lit. tail wind; Bon voyage!
理顺lǐ shùn
to straighten out; to sort out
顺口shùn kǒu
to read smoothly (of text); to blurt out (without thinking)
一帆风顺yī fān fēng shùn
propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing
名正言顺míng zhèng yán shùn
in a way that justifies the use of the term; genuine
温顺wēn shùn
docile; meek
顺眼shùn yǎn
pleasing to the eye; nice to look at
Радикал и строение
Радикал - 页. Иероглиф собран как 川页. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
голова
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 938-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 顺?
顺 (shùn) значит «подчиняться, повиноваться, идти на поводу».
Сколько черт в 顺?
В 顺 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 顺?
Читается shùn, четвёртый тон.
Есть ли 顺 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.