居
jū · жить
8 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jūТон первый тон
жить, проживать; обитать; сидеть
Произношение
居 читается jū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 居
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
居民jū mín
resident; inhabitant
张居正zhāng jū zhèng
Zhang Juzheng (1525-1582), Grand Secretary during the Ming dynasty, credited with bringing the dynasty to its apogee
居住jū zhù
to reside; to dwell
居然jū rán
unexpectedly; to one's surprise
位居wèi jū
to be located at
定居dìng jū
to settle (in some city, country etc); to take up residence
隐居yǐn jū
to live in seclusion
聚居jù jū
to inhabit a region (esp. ethnic group); to congregate
居多jū duō
to be in the majority
邻居lín jū
neighbor; next door
移居yí jū
to migrate; to move to a new place of residence
故居gù jū
former residence
独居石dú jū shí
monazite
居于jū yú
to occupy (a position)
居委会jū wěi huì
neighbourhood committee
迁居qiān jū
to move (from one residence to another)
自居zì jū
to consider oneself as; to believe oneself to be
同居tóng jū
to live together; to cohabit
居中jū zhōng
to be between two parties (as in mediation); to be in the middle; to be in between
起居qǐ jū
everyday life; regular pattern of life
居留jū liú
to reside
散居sǎn jū
(of a group of people) to live scattered over an area
居里jū lǐ
curie (Ci) (loanword)
居室jū shì
room; apartment
Радикал и строение
Радикал - 户. Иероглиф собран как 尸古. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дверь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 678-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 居?
居 (jū) значит «жить, проживать; обитать; сидеть».
Сколько черт в 居?
В 居 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 居?
Читается jū, первый тон.
Есть ли 居 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.