句
jù / gōu · предложение
5 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jùТон четвёртый тон
- gōuТон первый тон
предложение, фраза, абзац; строфа
Произношение
句 читается jù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 句
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
一句yī jù
a line of verse; a sentence
两句liǎng jù
(say) a few words
句子jù zi
sentence
换句话说huàn jù huà shuō
in other words
诗句shī jù
verse; CL:行[hang2]
语句yǔ jù
sentence
词句cí jù
words and sentences
句号jù hào
full stop; period (punct.)
绝句jué jù
quatrain (poetic form)
字句zì jù
words; expressions
高句丽gāo gōu lí
Goguryeo (37 BC-668 AD), one of the Korean Three Kingdoms
句型jù xíng
sentence pattern (in grammar)
句式jù shì
sentence pattern; sentence structure
字斟句酌zì zhēn jù zhuó
weighing every word
名句míng jù
oft-quoted phrase; famous line
句法jù fǎ
syntax
警句jǐng jù
aphorism
从句cóng jù
clause
例句lì jù
example sentence
造句zào jù
sentence-making
句读jù dòu
pausing at the end of a phrase or sentence (in former times, before punctuation marks were used); punctuation
乐句yuè jù
musical phrase
断句duàn jù
to pause at appropriate points in reading aloud unpunctuated writing; to punctuate
短句duǎn jù
clause
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 勹口. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Фраза 勹 изо рта 口
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 707-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 句?
句 (jù) значит «предложение, фраза, абзац; строфа».
Сколько черт в 句?
В 句 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 句?
Читается jù, четвёртый тон.
Есть ли 句 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.