伏
fú · присесть на корточки
6 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fúТон второй тон
присесть на корточки, ползать, прятаться, скрывать
Произношение
伏 читается fú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 伏
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
起伏qǐ fú
to move up and down; to undulate
埋伏mái fú
to ambush; to lie in wait for
潜伏qián fú
to hide; to cover up
此起彼伏cǐ qǐ bǐ fú
up here, down there (idiom); to rise and fall in succession; no sooner one subsides, the next arises
伏明霞fú míng xiá
Fu Mingxia (1978–), Chinese diver and Olympic champion
伏兵fú bīng
hidden troops; ambush
伏尔加河fú ěr jiā hé
Volga River
伏击fú jī
ambush; to ambush
隐伏yǐn fú
to hide; to lie low
伏牛山fú niú shān
Funiu Mountains in southwestern Henan, eastern extension of the Qinling mountain range 秦嶺山脈|秦岭山脉[Qin2 ling3 Shan1 mai4]
俯伏fǔ fú
to lie prostrate
千伏qiān fú
kilovolt
潜伏期qián fú qī
incubation period (of disease)
思潮起伏sī cháo qǐ fú
thoughts surging in one's mind (idiom); different thoughts coming to mind
伏尔泰fú ěr tài
Voltaire (1694–1778), French Enlightenment writer and philosopher
伏特fú tè
(loanword) volt
伏笔fú bǐ
foreshadowing (literary device); foretaste of material to come (in an essay or story)
危机四伏wēi jī sì fú
danger lurks on every side (idiom)
设伏shè fú
to prepare an ambush; to waylay
倒伏dǎo fú
(of cereal crops) to collapse and lie flat
中伏zhōng fú
the second of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which begins in late July and lasts either 10 or 20 days, depending on the Chinese calendar in that year
伏案fú àn
to bend over one's desk (writing, studying, taking a nap etc)
制伏zhì fú
to overpower; to overwhelm
十面埋伏shí miàn mái fú
Ambush from Ten Sides (pipa solo piece); House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])
Радикал и строение
Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻犬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек, ведущий себя как собака
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1389-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 伏?
伏 (fú) значит «присесть на корточки, ползать, прятаться, скрывать».
Сколько черт в 伏?
В 伏 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 伏?
Читается fú, второй тон.
Есть ли 伏 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.