道
dào · метод
12 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dàoТон четвёртый тон
метод, способ; путь, дорога
Произношение
道 читается dào - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 道
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
知道zhī dào
to know; to become aware of; also pr. [zhī dao]
说道shuō dào
to state; to say (the quoted words)
报道bào dào
to report (news); report
大道dà dào
main street; avenue
问道wèn dào
to ask the way; to ask
难道nán dào
don't tell me ...; could it be that...?
道路dào lù
road; path
故道gù dào
old road; old way
一道yī dào
together
街道jiē dào
street; subdistrict
喝道hè dào
to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted); (old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way
道理dào li
reason; argument
道德dào dé
virtue; morality
味道wèi dao
flavor; taste; (fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...)
轨道guǐ dào
track (for trains etc); orbit (of a satellite)
通道tōng dào
(communications) channel; thoroughfare
河道hé dào
river course; river channel
渠道qú dào
irrigation ditch; (fig.) channel
道教Dào jiào
Taoism; Daoism (Chinese system of beliefs)
穴道xué dào
acupuncture point; acupoint
声道shēng dào
sound track; audio channel
道人dào rén
Taoist devotee (honorific)
道士dào shì
Daoist priest
隧道suì dào
tunnel
Радикал и строение
Радикал - 辶. Иероглиф собран как 辶首. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
идти
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 52-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 道?
道 (dào) значит «метод, способ; путь, дорога».
Сколько черт в 道?
В 道 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 道?
Читается dào, четвёртый тон.
Есть ли 道 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.