阶
jiē · лестница
6 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jiēТон первый тон
лестница, ступени; степень, ранг
Произношение
阶 читается jiē - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 阶
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
阶段jiē duàn
stage; section
阶级jiē jí
(social) class
资产阶级zī chǎn jiē jí
the capitalist class; the bourgeoisie
无产阶级wú chǎn jiē jí
proletariat
阶层jiē céng
social class
工人阶级gōng rén jiē jí
working class
台阶tái jiē
steps; flight of steps
阶级斗争jiē jí dòu zhēng
class struggle
阶梯jiē tī
flight of steps; (fig.) stepping stone; way to reach the goal of
中产阶级zhōng chǎn jiē jí
middle class
地主阶级dì zhǔ jiē jí
the landlord class
现阶段xiàn jiē duàn
at the present stage
石阶shí jiē
stone step
阶段性jiē duàn xìng
specific to a particular stage (of a project etc); interim (policy etc)
剥削阶级bō xuē jiē jí
exploiting class (in Marxist theory)
音阶yīn jiē
musical scale
官阶guān jiē
official rank
二阶èr jiē
second order; quadratic (math.)
高阶gāo jiē
high level
工薪阶层gōng xīn jiē céng
salaried class
进身之阶jìn shēn zhī jiē
stepping-stone to greater power or higher rank
阶乘jiē chéng
the factorial of a number, e.g. 5! = 5.4.3.2.1 = 120
下台阶xià tái jiē
to extricate oneself; way out
低阶dī jiē
low level
Радикал и строение
Радикал - 阝. Иероглиф собран как 阝介. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
холм
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 745-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 阶?
阶 (jiē) значит «лестница, ступени; степень, ранг».
Сколько черт в 阶?
В 阶 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 阶?
Читается jiē, первый тон.
Есть ли 阶 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.