拳
quán · fist
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- quánTono segundo tono
fist; various forms of boxing
Pronunciación
拳 se lee quán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 拳
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
拳头quán tou
fist; clenched fist
拳脚quán jiǎo
Chinese boxing; fist and feet
拳法quán fǎ
boxing; fighting technique
抱拳bào quán
to cup one's fist in the other hand (as a sign of respect)
赤手空拳chì shǒu kōng quán
(idiom) with one's bare hands (unarmed – also figuratively: without assistance)
拳击quán jī
boxing
太极拳tài jí quán
shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan; traditional form of physical exercise or relaxation
拳术quán shù
Chinese boxing; fisticuffs
拳打quán dǎ
to punch
义和拳yì hé quán
the Righteous and Harmonious Fists; the Boxers (history)
摩拳擦掌mó quán cā zhǎng
fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom); to roll up one's sleeves for battle
拳打脚踢quán dǎ jiǎo tī
lit. to punch and kick (idiom); to beat up; fig. determined to sort out a problem
长拳cháng quán
Changquan - Northern Shaolin (北少林) - Longfist - Martial Art
铁拳tiě quán
Tekken (video game)
出拳chū quán
to throw a punch
拳师quán shī
boxing coach; pugilist master
握拳wò quán
to make a fist
拳头产品quán tou chǎn pǐn
flagship product; star product
南拳nán quán
Nanquan - "Southern Fist" (Chinese Martial Art)
猜拳cāi quán
finger-guessing game; rock-paper-scissors game
打拳dǎ quán
to do shadowboxing
八极拳bā jí quán
Ba Ji Quan "Eight Extremes Fist" - Martial Art
划拳huá quán
finger-guessing game
形意拳xíng yì quán
Xingyiquan (Chinese martial art)
Radical y estructura
El radical es 手. El carácter se compone como 龹手. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1784 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 拳?
拳 (quán) significa «fist; various forms of boxing».
¿Cuántos trazos tiene 拳?
拳 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 拳?
Se lee quán, en segundo tono.
¿拳 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.