陵
líng · холм
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- língТон второй тон
холм, курган; мавзолей
Произношение
陵 читается líng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 陵
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
丘陵qiū líng
hills
陵墓líng mù
tomb; mausoleum
黄陵huáng líng
mausoleum of the Yellow Emperor; Huangling county in Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi
江陵县jiāng líng xiàn
Jiangling, a county in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei
金陵jīn líng
pre-Han name for Nanjing; common place name
皇陵huáng líng
imperial tomb (of a Chinese emperor)
竟陵jìng líng
Jingling, former name of Tianmen 天門|天门, Hubei
西陵区xī líng qū
Xiling, a district of Yichang City 宜昌市[Yi2 chang1 Shi4], Hubei
嘉陵江jiā líng jiāng
Jialing River in Sichuan (a tributary of the Yangtze)
陵寝líng qǐn
tomb (of king or emperor)
陵园líng yuán
cemetery; mausoleum park
中山陵zhōng shān líng
Dr Sun Yat-sen's mausoleum in Nanjing
西陵峡xī líng xiá
Xiling Gorge on the Changjiang or Yangtze, the lower of the Three Gorges 三峽|三峡[San1 Xia2]
明孝陵míng xiào líng
Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site
武陵源wǔ líng yuán
Wulingyuan scenic area, in Zhangjiajie city 張家界市|张家界市[Zhang1 jia1 jie4 shi4], Hunan
黄陵县huáng líng xiàn
Huangling, a county in Yan'an City 延安市[Yan2 an1 Shi4], Shaanxi
铜陵市tóng líng shì
Tongling, prefecture-level city in Anhui Province 安徽省[An1 hui1 Sheng3]
陵水líng shuǐ
Lingshui Lizu Autonomous County, Hainan
海陵区hǎi líng qū
Hailing, a district of Taizhou City 泰州市[Tai4 zhou1 Shi4], Jiangsu
炎帝陵yán dì líng
Fiery Emperor's tomb in Yanling county, Zhuzhou 株洲, Hunan
炎陵县yán líng xiàn
Yanling, a county in Zhuzhou City 株洲市[Zhu1 zhou1 Shi4], Hunan
茶陵县chá líng xiàn
Chaling, a county in Zhuzhou City 株洲市[Zhu1 zhou1 Shi4], Hunan
陵水县líng shuǐ xiàn
Lingshui Lizu Autonomous County, Hainan
嘉陵区jiā líng qū
Jialing, a district of Nanchong City 南充市[Nan2 chong1 Shi4], Sichuan
Радикал и строение
Радикал - 阝. Иероглиф собран как 阝夌. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Холм 阝, где предают земле людей 夌; 夌 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1965-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 陵?
陵 (líng) значит «холм, курган; мавзолей».
Сколько черт в 陵?
В 陵 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 陵?
Читается líng, второй тон.
Есть ли 陵 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.