凌
líng · чистый
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- língТон второй тон
чистый; добродетельный; оскорблять; жестоко обращаться
Произношение
凌 читается líng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 凌
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
凌辱líng rǔ
to insult; to humiliate
凌晨líng chén
very early in the morning; in the wee hours
凌厉líng lì
swift and fierce; fierce
凌空líng kōng
be high up in the sky
欺凌qī líng
to bully and humiliate
凌迟líng chí
the lingering death; the death of a thousand cuts (old form of capital punishment)
凌驾líng jià
to be above; to place above
凌乱líng luàn
messy; disarrayed; disheveled
盛气凌人shèng qì líng rén
overbearing; arrogant bully
冰凌bīng líng
icicle
冰激凌bīng jī líng
ice cream
凌云líng yún
(lit. and fig.) towering; lofty; high
英飞凌yīng fēi líng
Infineon (electronics company)
以强凌弱yǐ qiáng líng ruò
to use one's strength to bully the weak (idiom)
凌虐líng nüè
to maltreat; to tyrannize
凌源市líng yuán shì
Lingyuan, a county-level city in Chaoyang City 朝陽市|朝阳市[Chao2 yang2 Shi4], Liaoning
凌志líng zhì
Lexus, luxury vehicle brand of Toyota Motor Corporation
凌海市líng hǎi shì
Linghai, a county-level city in Jinzhou City 錦州市|锦州市[Jin3 zhou1 Shi4], Liaoning
凌乱不堪líng luàn bù kān
in a terrible mess (idiom)
凌河区líng hé qū
Linghe, a district of Jinzhou City 錦州市|锦州市[Jin3 zhou1 Shi4], Liaoning
凌杂líng zá
in disorder
凌杂米盐líng zá mǐ yán
disordered and fragmentary
凌云县líng yún xiàn
Lingyun, a county in Baise City 百色市[Bai3 se4 Shi4], Guangxi
气势凌人qì shì líng rén
arrogant and overbearing
Радикал и строение
Радикал - 冫. Иероглиф собран как 冫夌. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
лёд
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1731-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 凌?
凌 (líng) значит «чистый; добродетельный; оскорблять; жестоко обращаться».
Сколько черт в 凌?
В 凌 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 凌?
Читается líng, второй тон.
Есть ли 凌 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.