准
zhǔn · стандарт
10 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhǔnТон третий тон
стандарт, точный; разрешать, одобрять, позволять
Произношение
准 читается zhǔn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 准
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
准备zhǔn bèi
preparation; to prepare
批准pī zhǔn
to approve; to ratify
标准biāo zhǔn
standard; norm; criterion; (adjective) standard
准确zhǔn què
accurate; exact; precise
不准bù zhǔn
not to allow; to forbid
准则zhǔn zé
norm; standard
瞄准miáo zhǔn
to take aim at; to target
对准duì zhǔn
to aim at; to target
水准shuǐ zhǔn
level (of achievement etc); standard
为准wéi zhǔn
to serve as the norm; ...shall prevail (as standard for rules, regulations, price etc)
获准huò zhǔn
to obtain permission
标准化biāo zhǔn huà
standardization
准许zhǔn xǔ
to allow; to grant
基准jī zhǔn
(surveying) datum; standard; criterion; benchmark
准备金zhǔn bèi jīn
reserve fund
准时zhǔn shí
on time; punctual
核准hé zhǔn
to authorize; to investigate then ratify
看准kàn zhǔn
to observe and make sure; to check
没准méi zhǔn
not sure; maybe
准确性zhǔn què xìng
accuracy
准考证zhǔn kǎo zhèng
(exam) admission ticket
精准jīng zhǔn
accurate; exact
准头zhǔn tóu
(physiognomy) the tip of the nose
准予zhǔn yǔ
to grant; to approve
Радикал и строение
Радикал - 冫. Иероглиф собран как 冫隹. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода в уровне
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 379-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 准?
准 (zhǔn) значит «стандарт, точный; разрешать, одобрять, позволять».
Сколько черт в 准?
В 准 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 准?
Читается zhǔn, третий тон.
Есть ли 准 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.