AbuchiAbuchi

郑

zhèng · царство в современном Хэнане

8 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • zhèngТон четвёртый тон

царство в современном Хэнане; фамилия

Произношение

郑 читается zhèng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 郑

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 郑重zhèng zhòng

    serious; solemn

  • 郑和zhèng hé

    Zheng He (1371-1433), famous early Ming dynasty admiral and explorer

  • 郑成功zhèng chéng gōng

    Koxinga (1624-1662), military leader

  • 郑州市zhèng zhōu shì

    Zhengzhou, prefecture-level city and capital of Henan Province 河南省[He2 nan2 Sheng3]

  • 郑重其事zhèng zhòng qí shì

    serious about the matter

  • 郑国渠zhèng guó qú

    Zhengguo canal, a 150 km long irrigation canal in Shaanxi built in 264 BC

  • 郑州大学zhèng zhōu dà xué

    Zhengzhou University

  • 新郑市xīn zhèng shì

    Xinzheng, a county-level city in Zhengzhou City 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Henan

  • 郑光祖zhèng guāng zǔ

    Zheng Guangzu, Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家

  • 郑人争年zhèng rén zhēng nián

    Men of Zheng fighting over their respective ages (idiom); a futile quarrel

  • 郑易里zhèng yì lǐ

    Zheng Yili (1906-2002), translator, editor and lexicographer, creator of the Zheng coding

  • 郑人买履zhèng rén mǎi lǚ

    (lit.) the person from Zheng 鄭|郑[Zheng4] who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom); (fig.) disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea

  • 郑声zhèng shēng

    folk music of the state of Zheng 鄭|郑[Zheng4]; lascivious, decadent music

  • 林郑lín zhèng

    Carrie Lam (1957-), chief executive of Hong Kong 2017-, full name 林鄭月娥|林郑月娥[Lin2 Zheng4 Yue4 e2] Carrie Lam Cheng Yuet-ngor

  • 南郑区nán zhèng qū

    Nanzheng, a district of Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4 zhong1 Shi4], Shaanxi

  • 雅郑yǎ zhèng

    court music and vulgar music (i.e. 雅樂|雅乐[ya3 yue4], music of the court, and 鄭聲|郑声[Zheng4 sheng1], music of the state of Zheng, which was regarded as lewd)

  • 郑梦准zhèng mèng zhǔn

    Chung Mongjoon (1951-), Korean magnate and the founder of Hyundai 現代|现代[Xian4 dai4]

  • 郑码zhèng mǎ

    Zheng coding; original Chinese character coding based on component shapes, created by Zheng Yili 鄭易里|郑易里[Zheng4 Yi4 li3], underlying most stroke-based Chinese input methods

Радикал и строение

Радикал - 阝. Иероглиф собран как 关阝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Город 阝, охраняющий заставу 关

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1132-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 郑?

郑 (zhèng) значит «царство в современном Хэнане; фамилия».

Сколько черт в 郑?

В 郑 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 郑?

Читается zhèng, четвёртый тон.

Есть ли 郑 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.