希
xī · редкий
7 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xīТон первый тон
редкий; надеяться, стремиться; ожидать
Произношение
希 читается xī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 希
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
希望xī wàng
to hope; a hope; a wish
希尔伯特xī ěr bó tè
David Hilbert (1862–1943), German mathematician
希尔xī ěr
Hill (name); Christopher Hill, US undersecretary of state of East Asian affairs
普希金pǔ xī jīn
Alexandr Sergeevich Pushkin (1799-1837), great Russian romantic poet
希拉克xī lā kè
Jacques Chirac (1932-2019), president of France 1995-2007
希尔顿xī ěr dùn
Hilton (hotel chain)
路德维希lù dé wéi xī
Ludwig (name)
希伯来语xī bó lái yǔ
Hebrew (language)
塔希提tǎ xī tí
Tahiti, island of the Society Islands group in French Polynesia
希伯来人xī bó lái rén
a Hebrew
希伯来xī bó lái
Hebrew
陈希同chén xī tóng
Chen Xitong (1930–2013), mayor of Beijing at the time of 4th June 1989 Tiananmen incident
希伯来文xī bó lái wén
Hebrew (language)
希拉里xī lā lǐ
Hillary (name); Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician
巴希尔bā xī ěr
Bashir (name); Omar Hassan Ahmad al-Bashir (1944-), Sudanese military man and politician, president of Sudan 1993-2019
南希nán xī
Nancy
希斯xī sī
Heath (name)
希仁xī rén
Xiren, courtesy title of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty
希洪xī hóng
Gijón (Asturian: Xixón), city in northwest Spain on the bay of Biscay
一线希望yī xiàn xī wàng
a gleam of hope
哈希hā xī
hash (computing)
大有希望dà yǒu xī wàng
to stand a good chance; to have great hopes; to be promising
几希jī xī
not much; very little (e.g. difference)
斯瓦希里sī wǎ xī lǐ
Swahili
Радикал и строение
Радикал - 巾. Иероглиф собран как 乂布. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 508-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 希?
希 (xī) значит «редкий; надеяться, стремиться; ожидать».
Сколько черт в 希?
В 希 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 希?
Читается xī, первый тон.
Есть ли 希 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.