黑
hēi · чёрный
12 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hēiТон первый тон
чёрный; тёмный; злой, зловещий
Произношение
黑 читается hēi - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 黑
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
黑暗hēi àn
dark; darkly
黑色hēi sè
black
黑鱼hēi yú
northern snakehead (Channa argus)
黑龙江hēi lóng jiāng
Heilong River or Amur River, forming the border between northeast China and Russia
黑人hēi rén
black person; an illegal
黑夜hēi yè
night
黑白hēi bái
black and white; right and wrong
漆黑qī hēi
pitch-black
黑龙江省hēi lóng jiāng shěng
Heilongjiang Province, capital Harbin 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1 er3 bin1 Shi4] (short name 黑[Hei1])
天黑tiān hēi
to get dark; dusk
黑陶hēi táo
black eggshell pottery (of the Neolithic Longshan culture)
黑海hēi hǎi
Black Sea
黑客hēi kè
hacker (computing) (loanword)
黑影hēi yǐng
shadow; darkness
黑格尔hēi gé ěr
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831), German philosopher
乌黑wū hēi
jet-black; dark
黑洞hēi dòng
(astronomy) black hole
黑马hēi mǎ
dark horse; fig. unexpected winner
黑子hēi zǐ
black piece (in Chinese chess); black stone (in Go); (astronomy) sunspot
黑熊hēi xióng
Asiatic black bear (Ursus thibetanus)
黑社会hēi shè huì
criminal underworld; organized crime syndicate
黑沉沉hēi chén chén
pitch-dark
黑板hēi bǎn
blackboard
波黑bō hēi
Bosnia and Herzegovina (abbr. for 波斯尼亞和黑塞哥維那|波斯尼亚和黑塞哥维那[Bo1 si1 ni2 ya4 he2 Hei1 sai4 ge1 wei2 na4])
Радикал и строение
Радикал - 黑. Иероглиф собран как 灬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Мужское лицо, испачканное сажей от костра 灬
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 519-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 黑?
黑 (hēi) значит «чёрный; тёмный; злой, зловещий».
Сколько черт в 黑?
В 黑 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 黑?
Читается hēi, первый тон.
Есть ли 黑 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.