站
zhàn · стенд
10 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhànТон четвёртый тон
стенд, станция; останавливаться, стоять; веб-сайт; счётное слово для стендов и станций
Произношение
站 читается zhàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 站
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
网站wǎng zhàn
website; network station
火车站huǒ chē zhàn
train station
车站chē zhàn
rail station; bus stop
站立zhàn lì
to stand; standing
水电站shuǐ diàn zhàn
hydroelectric power plant
站长zhàn zhǎng
person in charge of a train station 車站|车站[che1 zhan4] (stationmaster), website 網站|网站[wang3 zhan4] (webmaster), volunteer center 志工站[zhi4 gong1 zhan4] (center manager), etc
站住zhàn zhù
to stand
核电站hé diàn zhàn
nuclear power plant
站台zhàn tái
platform (at a railway station); (Tw) (of an influential person) to publicly lend one's support (e.g. for an election candidate)
电站diàn zhàn
power station; power plant
站点zhàn diǎn
a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc); (Internet) site (website, FTP site etc)
站稳zhàn wěn
to stand firm
工作站gōng zuò zhàn
(computer) workstation
加油站jiā yóu zhàn
gas station
汽车站qì chē zhàn
bus stop; bus station
站岗zhàn gǎng
to stand guard; to serve on sentry duty
发电站fā diàn zhàn
power station
基站jī zhàn
base station
兵站bīng zhàn
army service station; military depot
空间站kōng jiān zhàn
space station
总站zǒng zhàn
terminus
中转站zhōng zhuǎn zhàn
transit hub; transport hub; interchange
粮站liáng zhàn
grain supply station
站不住脚zhàn bu zhù jiǎo
ill-founded; groundless
Радикал и строение
Радикал - 立. Иероглиф собран как 立占. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
стоять
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 544-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 站?
站 (zhàn) значит «стенд, станция; останавливаться, стоять; веб-сайт; счётное слово для стендов и станций».
Сколько черт в 站?
В 站 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 站?
Читается zhàn, четвёртый тон.
Есть ли 站 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.