AbuchiAbuchi

翻

fān · to upset

18 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fānTono primer tono

to upset, to capsize, to flip over

Pronunciación

翻 se lee fān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 翻

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 翻译fān yì

    to translate; to interpret

  • 推翻tuī fān

    to overthrow

  • 翻身fān shēn

    to turn over (when lying); (fig.) to free oneself

  • 翻修fān xiū

    to rebuild (house or road); to overhaul

  • 翻过fān guò

    to turn over; to transform

  • 翻阅fān yuè

    to thumb through; to flip through (a book)

  • 翻滚fān gǔn

    to roll; to boil

  • 翻开fān kāi

    to open up

  • 翻腾fān téng

    (of water, waves, emotions etc) to churn; to surge; to seethe; to somersault; to tumble; to flip

  • 翻来覆去fān lái fù qù

    to toss and turn (sleeplessly); again and again

  • 翻转fān zhuǎn

    to roll; to turn over

  • 翻脸fān liǎn

    to fall out with sb; to become hostile

  • 翻看fān kàn

    to browse; to look over (books)

  • 天翻地覆tiān fān dì fù

    sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion; everything turned on its head

  • 翻越fān yuè

    to cross; to surmount

  • 掀翻xiān fān

    to turn sth over; to overturn

  • 翻涌fān yǒng

    to roll over and over (of billows or clouds)

  • 翻动fān dòng

    to flip over; to turn (a page)

  • 翻天覆地fān tiān fù dì

    sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion; everything turned on its head

  • 翻新fān xīn

    to revamp; a face-lift

  • 翻番fān fān

    to double; to increase by a certain number of times

  • 闹翻nào fān

    to have a falling out; to have a big argument

  • 翻案fān àn

    to reverse a verdict; to present different views on a historical person or verdict

  • 翻盘fān pán

    to make a comeback; (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong

Radical y estructura

El radical es 羽. El carácter se compone como 番羽. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

wings

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1027 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 翻?

翻 (fān) significa «to upset, to capsize, to flip over».

¿Cuántos trazos tiene 翻?

翻 tiene 18 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 翻?

Se lee fān, en primer tono.

¿翻 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.