隐
yǐn · прятать
11 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yǐnТон третий тон
прятать, скрывать; секретный, скрытый
Произношение
隐 читается yǐn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 隐
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
隐藏yǐn cáng
to hide; to conceal
隐隐yǐn yǐn
faint; indistinct
隐隐yǐn yǐn
faint; indistinct
隐蔽yǐn bì
to conceal; to hide
隐居yǐn jū
to live in seclusion
隐瞒yǐn mán
to conceal; to hide (a taboo subject)
隐患yǐn huàn
a danger concealed within sth; hidden damage
隐形yǐn xíng
invisible
隐身yǐn shēn
to hide oneself; invisible (person or online status)
隐私yǐn sī
secrets; private business
隐约yǐn yuē
vague; faint
隐秘yǐn mì
secret; hidden
隐隐约约yǐn yǐn yuē yuē
(idiom) vaguely; faintly; indistinctly
隐隐约约yǐn yǐn yuē yuē
(idiom) vaguely; faintly; indistinctly
隐含yǐn hán
to contain in a concealed form; to keep covered up
隐退yǐn tuì
to retire (from society, esp. from politics); to vanish
隐伏yǐn fú
to hide; to lie low
隐形眼镜yǐn xíng yǎn jìng
contact lens; CL:隻|只[zhi1],副[fu4]
隐没yǐn mò
to vanish gradually; to disappear
隐性yǐn xìng
hidden; crypto-
隐忍yǐn rěn
to suffer in silence; to endure hardship or injustice without complaint; to swallow one's grievances
隐忧yǐn yōu
secret concern; private worry
隐士yǐn shì
hermit
归隐guī yǐn
to go back to one's native place and live in seclusion
Радикал и строение
Радикал - 阝. Иероглиф собран как 阝急. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Место 阝, где можно спрятаться при беспокойстве 急
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1034-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 隐?
隐 (yǐn) значит «прятать, скрывать; секретный, скрытый».
Сколько черт в 隐?
В 隐 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 隐?
Читается yǐn, третий тон.
Есть ли 隐 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.