必
bì · наверняка
5 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bìТон четвёртый тон
наверняка, непременно; должен; будет
Произношение
必 читается bì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 必
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
必须bì xū
to have to; must
必要bì yào
necessary; essential
必然bì rán
inevitable; certain
不必bù bì
need not; does not have to
未必wèi bì
not necessarily; maybe not
何必hé bì
there is no need; why should
必定bì dìng
to be bound to; to be sure to
必备bì bèi
essential
必需bì xū
to need; to require
必将bì jiāng
inevitably
势必shì bì
to be bound to; undoubtedly will
想必xiǎng bì
presumably; probably
务必wù bì
must; to need to
不必要bù bì yào
needless; unnecessary
必不可少bì bù kě shǎo
absolutely necessary; indispensable
董必武dǒng bì wǔ
Dong Biwu (1886-1975), one of the founders of the Chinese communist party
必要条件bì yào tiáo jiàn
(logic) necessary condition
必胜bì shèng
to be certain of victory; to be bound to prevail
必要性bì yào xìng
necessity
必经bì jīng
unavoidable; the only (road, entrance etc)
必经之路bì jīng zhī lù
(idiom) the road one must follow; the only way
必需品bì xū pǐn
necessity; essential (thing)
必修课bì xiū kè
required course; compulsory course
大可不必dà kě bù bì
need not; unnecessary
Радикал и строение
Радикал - 心. Иероглиф собран как 心丿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 248-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 必?
必 (bì) значит «наверняка, непременно; должен; будет».
Сколько черт в 必?
В 必 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 必?
Читается bì, четвёртый тон.
Есть ли 必 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.