AbuchiAbuchi

议

yì · to consult

5 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yìTono cuarto tono

to consult, to talk over; to criticize, to discuss

Pronunciación

议 se lee yì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 议

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 会议huì yì

    meeting; conference

  • 建议jiàn yì

    to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation

  • 决议jué yì

    a resolution; to pass a resolution

  • 审议shěn yì

    (of a committee etc) to deliberate; to consider; to discuss

  • 协议xié yì

    agreement; pact

  • 议会yì huì

    parliament; legislative assembly

  • 议案yì àn

    proposal; motion

  • 议事yì shì

    to discuss official business

  • 提议tí yì

    proposal; suggestion

  • 商议shāng yì

    to negotiate; discussion

  • 议论yì lùn

    to comment; to talk about

  • 议员yì yuán

    member (of a legislative body); representative

  • 抗议kàng yì

    to protest; protest

  • 争议zhēng yì

    controversy; dispute

  • 参议院cān yì yuàn

    senate; upper chamber (of legislative assembly)

  • 议程yì chéng

    agenda; agenda item

  • 倡议chàng yì

    to suggest; to initiate

  • 会议室huì yì shì

    meeting room; conference room

  • 议题yì tí

    topic of discussion; topic

  • 众议院zhòng yì yuàn

    lower house of bicameral assembly; House of Representatives (USA)

  • 议和yì hé

    to negotiate peace

  • 异议yì yì

    objection; dissent

  • 不可思议bù kě sī yì

    inconceivable (idiom); unimaginable; unfathomable

  • 议长yì zhǎng

    chairman (of a legislative assembly); speaker

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠义. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

speech

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #368 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 议?

议 (yì) significa «to consult, to talk over; to criticize, to discuss».

¿Cuántos trazos tiene 议?

议 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 议?

Se lee yì, en cuarto tono.

¿议 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.