调
diào · tune
10 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- diàoTono cuarto tono
tune, melody, key; to transfer, to exchange
Pronunciación
调 se lee diào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 调
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
调整tiáo zhěng
to adjust; adjustment
调查diào chá
investigation; inquiry
强调qiáng diào
to emphasize (a statement); to stress
协调xié tiáo
to coordinate; to harmonize
调节tiáo jié
to adjust; to regulate
调动diào dòng
to transfer; to maneuver (troops etc)
调控tiáo kòng
to regulate; to control
调解tiáo jiě
to mediate; to bring parties to an agreement
调和tiáo hé
harmonious; to mediate; to reconcile
空调kōng tiáo
air conditioning; air conditioner (including units that have a heating mode)
调研diào yán
to investigate and research; research
失调shī diào
out of tune (music)
调剂tiáo jì
to adjust; to balance
调制tiáo zhì
to modulate; modulation
烹调pēng tiáo
to cook
下调xià diào
to demote; to pass down to a lower unit
曲调qǔ diào
tune; melody
调集diào jí
to summon; to muster
声调shēng diào
tone; note
调度diào dù
to dispatch (vehicles, staff etc); to schedule
单调dān diào
monotonous
调味tiáo wèi
seasoning; condiment
调用diào yòng
to transfer (for a specific purpose); to allocate
情调qíng diào
sentiment; tone and mood
Radical y estructura
El radical es 讠. El carácter se compone como 讠周. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
speech
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #400 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 调?
调 (diào) significa «tune, melody, key; to transfer, to exchange».
¿Cuántos trazos tiene 调?
调 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 调?
Se lee diào, en cuarto tono.
¿调 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.