AbuchiAbuchi

吊

diào · to condole

6 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • diàoTono cuarto tono

to condole, to mourn, to pity; to hang

Pronunciación

吊 se lee diào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 吊

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 上吊shàng diào

    to hang oneself

  • 吊桥diào qiáo

    drawbridge; suspension bridge

  • 提心吊胆tí xīn diào dǎn

    (saying) to be very scared and on edge

  • 吊死diào sǐ

    death by hanging; to hang oneself

  • 吊销diào xiāo

    to suspend (an agreement); to revoke

  • 吊起diào qǐ

    to hoist

  • 吊车diào chē

    hoist; crane

  • 凭吊píng diào

    to visit a place for the memories; to pay homage to (the deceased)

  • 吊环diào huán

    rings (gymnastics)

  • 吊丧diào sāng

    to visit the bereaved to offer one's condolences

  • 吊带diào dài

    suspenders; garters

  • 吊牌diào pái

    hangtag; swing tag; hanging sign

  • 吊孝diào xiào

    a condolence visit

  • 吊民伐罪diào mín fá zuì

    to console the people by punishing the tyrants (idiom)

  • 吊灯diào dēng

    hanging lamp

  • 吊装diào zhuāng

    to construct by hoisting ready-built components into place

  • 吊篮diào lán

    hanging basket (for flowers); gondola (of cable car)

  • 吊球diào qiú

    to perform a drop shot (tennis etc); drop shot

  • 半吊子bàn diào zi

    dabbler; smatterer

  • 吊杆diào gān

    a boom (i.e. transverse beam for hanging objects)

  • 吊客diào kè

    a visitor offering condolences

  • 吊扣diào kòu

    to suspend (a license etc)

  • 吊瓶diào píng

    infusion bag or bottle (for an IV)

  • 吊顶diào dǐng

    suspended ceiling; false ceiling; to install a (decorative) suspended ceiling

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 口巾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2050 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 吊?

吊 (diào) significa «to condole, to mourn, to pity; to hang».

¿Cuántos trazos tiene 吊?

吊 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 吊?

Se lee diào, en cuarto tono.

¿吊 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.