雕
diāo · to carve
16 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- diāoTono primer tono
to carve, to engrave; eagle, vulture
Pronunciación
雕 se lee diāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 雕
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
雕刻diāo kè
to carve; to engrave
浮雕fú diāo
relief sculpture
雕塑diāo sù
a statue; a Buddhist image
雕像diāo xiàng
sculpture; (carved) statue
石雕shí diāo
stone carving; carved sculpture
雕花diāo huā
carving; decorative carved pattern
雕琢diāo zhuó
to sculpt; to carve (jade)
雕版diāo bǎn
a carved printing block
雕饰diāo shì
to carve; to decorate
一箭双雕yī jiàn shuāng diāo
lit. one arrow, two golden eagles (idiom); to kill two birds with one stone
雕刻家diāo kè jiā
sculptor
牙雕yá diāo
ivory carving
雕漆diāo qī
carved lacquerware
贝雕bèi diāo
shell carving
雕梁画栋diāo liáng huà dòng
richly ornamented (building)
精雕细刻jīng diāo xì kè
(lit.) fine sculpting (idiom); (fig.) to work (at sth) with extreme care and precision
花雕huā diāo
Shaoxing yellow wine
雕虫小技diāo chóng xiǎo jì
insignificant talent; skill of no high order
冰雕bīng diāo
ice sculpture
老雕lǎo diāo
vulture
微雕wēi diāo
a miniature (carving)
沙雕shā diāo
sand sculpture; (Internet slang) silly; ridiculous; hilariously stupid (pun on 傻屌[sha3 diao3])
漆雕qī diāo
carved or engraved lacquerware
坐山雕zuò shān diāo
cinereous vulture (Aegypius monachus)
Radical y estructura
El radical es 隹. El carácter se compone como 周隹. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
bird
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1829 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 雕?
雕 (diāo) significa «to carve, to engrave; eagle, vulture».
¿Cuántos trazos tiene 雕?
雕 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 雕?
Se lee diāo, en primer tono.
¿雕 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.