AbuchiAbuchi

覆

fù · to cover

18 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fùTono cuarto tono

to cover; to overturn; to repeat; to reply

Pronunciación

覆 se lee fù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 覆

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 覆盖fù gài

    to cover

  • 覆盖率fù gài lǜ

    coverage (proportion covered)

  • 颠覆diān fù

    to topple (i.e. knock over); to capsize

  • 倾覆qīng fù

    to capsize; to collapse

  • 全军覆没quán jūn fù mò

    total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipeout

  • 覆灭fù miè

    destruction

  • 翻来覆去fān lái fù qù

    to toss and turn (sleeplessly); again and again

  • 天翻地覆tiān fān dì fù

    sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion; everything turned on its head

  • 翻天覆地fān tiān fù dì

    sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion; everything turned on its head

  • 覆盖面fù gài miàn

    coverage

  • 覆辙fù zhé

    the tracks of a cart that overturned; (fig.) a path that led to failure in the past

  • 覆亡fù wáng

    fall (of an empire)

  • 覆没fù mò

    annihilated; capsized

  • 重蹈覆辙chóng dǎo fù zhé

    lit. to follow in the tracks of an overturned cart (idiom); fig. to follow a path that led to failure in the past

  • 翻云覆雨fān yún fù yǔ

    to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom); fig. to shift one's ground; tricky and inconstant

  • 翻覆fān fù

    to overturn (a vehicle); to capsize; to turn upside down; to change completely

  • 覆盖物fù gài wù

    mulch

  • 覆水难收fù shuǐ nán shōu

    spilt water is difficult to retrieve (idiom); it's no use crying over spilt milk

  • 覆盆子fù pén zǐ

    raspberry

  • 回覆huí fù

    to reply (by letter, email etc); reply; answer

  • 覆核fù hé

    to review; to reexamine

  • 载舟覆舟zài zhōu fù zhōu

    to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it.

  • 旋覆花xuán fù huā

    (botany) convolvulvus; Flos Inulae (Chinese herb)

  • 覆膜fù mó

    membrane covering sth; coating

Radical y estructura

El radical es 覀. El carácter se compone como 覀復. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

cover

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1823 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 覆?

覆 (fù) significa «to cover; to overturn; to repeat; to reply».

¿Cuántos trazos tiene 覆?

覆 tiene 18 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 覆?

Se lee fù, en cuarto tono.

¿覆 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.