捉
zhuō · to clutch
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhuōTono primer tono
to clutch, to grasp, to seize
Pronunciación
捉 se lee zhuō - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 捉
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
捕捉bǔ zhuō
to catch; to seize
活捉huó zhuō
to capture alive
捉住zhuō zhù
to catch; to grapple with
捉拿zhuō ná
to arrest; to catch a criminal
捉弄zhuō nòng
to tease
捉摸zhuō mō
to fathom; to make sense of
捉迷藏zhuō mí cáng
to play hide-and-seek
捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng
lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom); fig. groundless accusations; to act on hearsay evidence
捉摸不定zhuō mō bù dìng
(idiom) unpredictable; elusive; hard to pin down
捉拿归案zhuō ná guī àn
to bring to justice
贼喊捉贼zéi hǎn zhuō zéi
lit. a thief crying "Stop the thief!" (idiom); fig. to accuse sb of a theft and try to sneak away oneself
捉捕zhuō bǔ
to arrest; to seize
关门捉贼guān mén zhuō zéi
to catch a thief by closing his escape route (idiom)
难以捉摸nán yǐ zhuō mō
elusive; hard to pin down
捉对zhuō duì
to pair off (for a confrontation)
捉取zhuō qǔ
to capture
捉急zhuō jí
humorous pronunciation of 著急|着急[zhao2 ji2]
捉获zhuō huò
to capture
捉捕器zhuō bǔ qì
trap (for animals etc)
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌足. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1822 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 捉?
捉 (zhuō) significa «to clutch, to grasp, to seize».
¿Cuántos trazos tiene 捉?
捉 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 捉?
Se lee zhuō, en primer tono.
¿捉 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.