屈
qū · to bend
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- qūTono primer tono
to bend, to flex; bent, crooked, crouched
Pronunciación
屈 se lee qū - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 屈
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
委屈wěi qu
to feel wronged; to cause sb to feel wronged
屈原qū yuán
Qu Yuan (340-278 BC), famous Warring States statesman and poet, author of Sorrow at Parting 離騷|离骚 Lisao in Songs of Chu 楚辭|楚辞
不屈bù qū
unyielding; unbending
屈服qū fú
to surrender; to succumb
屈辱qū rǔ
to humiliate; humiliating
屈从qū cóng
to submit; to yield; to bow to sb's will
冤屈yuān qū
to treat unjustly; an injustice
不屈不挠bù qū bù náo
unyielding; indomitable
屈指可数qū zhǐ kě shǔ
(lit.) can be counted on one's fingers (idiom); (fig.) very few
屈指qū zhǐ
to count on one's fingers
首屈一指shǒu qū yī zhǐ
to count as number one (idiom); second to none; outstanding
宁死不屈nìng sǐ bù qū
rather die than submit (idiom)
屈曲qū qū
crooked
能屈能伸néng qū néng shēn
can bow and submit, or can stand tall (idiom, from Book of Changes); ready to give and take; flexible
叫屈jiào qū
to complain of an injustice; to lament sb's misfortune
屈尊qū zūn
to condescend; to deign
卑躬屈膝bēi gōng qū xī
to bow and bend the knee (idiom); fawning; bending and scraping to curry favor
屈光度qū guāng dù
diopter
抱屈bào qū
feel wronged
憋屈biē qū
sullen
理屈词穷lǐ qū cí qióng
lit. having presented a flawed argument, one has nothing further to add (idiom); fig. unable to provide a convincing argument to support one's position
坚强不屈jiān qiáng bù qū
staunch and unyielding (idiom); steadfast
威武不屈wēi wǔ bù qū
not to submit to force
屈才qū cái
to waste talent
Radical y estructura
El radical es 尸. El carácter se compone como 尸出. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
corpse
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1684 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 屈?
屈 (qū) significa «to bend, to flex; bent, crooked, crouched».
¿Cuántos trazos tiene 屈?
屈 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 屈?
Se lee qū, en primer tono.
¿屈 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.