壁
bì · partition
16 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bìTono cuarto tono
partition, wall; rampart
Pronunciación
壁 se lee bì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 壁
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
壁画bì huà
mural (painting); fresco
墙壁qiáng bì
wall
赤壁chì bì
Red Cliffs, historic battlefield in Huangzhou District 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 Qu1], Huanggang 黃岡市|黄冈市[Huang2 gang1 Shi4], Hubei, site of the Battle of Red Cliffs in 208 AD
隔壁gé bì
next door; neighbor
峭壁qiào bì
cliff; steep
影壁yǐng bì
(traditional Chinese architecture) spirit wall – a screen wall placed inside or outside a main gate, shielding the courtyard from view
陡壁dǒu bì
steep cliff; precipice
赤壁市chì bì shì
Chibi, a county-level city in Xianning City 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 Shi4], Hubei
细胞壁xì bāo bì
cell wall
绝壁jué bì
precipice
板壁bǎn bì
wooden partition
崖壁yá bì
escarpment; precipice
碰壁pèng bì
to hit a wall; (fig.) to hit a brick wall; to hit a snag; to have the door slammed in one's face
壁虎bì hǔ
gecko; house lizard
悬崖峭壁xuán yá qiào bì
sheer cliffs and precipitous rock faces (idiom)
照壁zhào bì
a screen wall across the gate of a house (for privacy)
半壁江山bàn bì jiāng shān
half of the country (esp. when half the country has fallen into enemy hands); vast swathe of territory
铜墙铁壁tóng qiáng tiě bì
copper wall, iron bastion (idiom); impenetrable defense
壁厢bì xiāng
lateral; side
面壁miàn bì
to face the wall; to sit facing the wall in meditation (Buddhism)
肠壁cháng bì
wall of intestine; lining of gut
壁炉bì lú
fireplace
壁立bì lì
(of cliffs etc) stand like a wall; rise steeply
壁毯bì tǎn
tapestry (used as a wall hanging)
Radical y estructura
El radical es 土. El carácter se compone como 辟土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
earth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1380 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 壁?
壁 (bì) significa «partition, wall; rampart».
¿Cuántos trazos tiene 壁?
壁 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 壁?
Se lee bì, en cuarto tono.
¿壁 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.