勇
yǒng · brave
9 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yǒngTono tercer tono
brave, courageous, fierce
Pronunciación
勇 se lee yǒng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 勇
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
勇气yǒng qì
courage; valor
勇敢yǒng gǎn
brave; courageous
英勇yīng yǒng
heroic; gallant
勇士yǒng shì
a warrior; a brave person
勇猛yǒng měng
bold and powerful; brave and fierce
奋勇fèn yǒng
dauntless; to summon up courage and determination
勇于yǒng yú
to dare to; to be brave enough to
义勇军yì yǒng jūn
volunteer army
自告奋勇zì gào fèn yǒng
to volunteer for; to offer to undertake
见义勇为jiàn yì yǒng wéi
to see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause
神勇shén yǒng
extraordinarily brave; heroic
义勇yì yǒng
courageous in fighting for a just cause
勇往直前yǒng wǎng zhí qián
to advance bravely
忠勇zhōng yǒng
loyal and brave
勇武yǒng wǔ
brave
有勇无谋yǒu yǒng wú móu
bold but not very astute (idiom)
散兵游勇sǎn bīng yóu yǒng
lit. straggling and disbanded soldiers (idiom); fig. disorganized uncoordinated action
勇力yǒng lì
courage and strength
白先勇bái xiān yǒng
Bai Xianyong (1937-), Chinese-Taiwanese-US novelist of Hui descent
勇气可嘉yǒng qì kě jiā
to deserve praise for one's courage (idiom)
勇决yǒng jué
decisive; brave
大勇若怯dà yǒng ruò qiè
a great hero may appear timid (idiom); the really brave person remains level-headed
血气之勇xuè qì zhī yǒng
(idiom) the courage born of stirred emotions
鼓起勇气gǔ qǐ yǒng qì
to summon one's courage
Radical y estructura
El radical es 力. El carácter se compone como 甬力. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
strength
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1206 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 勇?
勇 (yǒng) significa «brave, courageous, fierce».
¿Cuántos trazos tiene 勇?
勇 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 勇?
Se lee yǒng, en tercer tono.
¿勇 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.