劫
jié · to take by force
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiéTono segundo tono
to take by force, to coerce; disaster; misfortune
Pronunciación
劫 se lee jié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 劫
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
抢劫qiǎng jié
to rob; looting
洗劫xǐ jié
to loot; to ransack; to pillage
劫掠jié lüè
to loot; to plunder
劫持jié chí
to kidnap; to hijack
打劫dǎ jié
to loot; to rob
劫难jié nàn
calamity
劫夺jié duó
to seize by force; to abduct
打家劫舍dǎ jiā jié shè
to break into a house for robbery (idiom)
万劫不复wàn jié bù fù
consigned to eternal damnation; with no hope of reprieve
趁火打劫chèn huǒ dǎ jié
(lit.) to loot a burning house (idiom); (fig.) to take advantage of sb's misfortune
劫数jié shù
predestined fate (Buddhism)
劫狱jié yù
to break into jail; to forcibly release prisoners
劫富济贫jié fù jì pín
(idiom) to rob the rich to help the poor
劫后余生jié hòu yú shēng
(idiom) to be a survivor of a calamity
劫机jié jī
hijacking; air piracy
洗劫一空xǐ jié yī kōng
to steal everything
骑劫qí jié
to hijack (an airplane, motor vehicle, social media account, discussion etc)
乘火打劫chéng huǒ dǎ jié
to take advantage of sb's misfortune; to loot
劫杀jié shā
to rob and kill
抢劫案qiǎng jié àn
robbery; holdup
抢劫罪qiǎng jié zuì
robbery
拦劫lán jié
to mug; to intercept and rob
劫波jié bō
kalpa (loanword) (Hinduism)
劫持者jié chí zhě
hijacker; kidnapper
Radical y estructura
El radical es 力. El carácter se compone como 去力. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
strength
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1825 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 劫?
劫 (jié) significa «to take by force, to coerce; disaster; misfortune».
¿Cuántos trazos tiene 劫?
劫 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 劫?
Se lee jié, en segundo tono.
¿劫 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.