功
gōng · achievement
5 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gōngTono primer tono
achievement, good work; merit; service
Pronunciación
功 se lee gōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 功
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
成功chéng gōng
success; to succeed
功能gōng néng
function; capability
武功wǔ gōng
martial art; military accomplishments
功夫gōng fu
skill; art
功率gōng lǜ
rate of work; power (output)
功力gōng lì
merit; efficacy
功臣gōng chén
minister who has given outstanding service
功劳gōng láo
contribution; meritorious service
神功shén gōng
amazing powers; miraculous skill
功效gōng xiào
efficacy
大功dà gōng
great merit; great service
功绩gōng jì
feat; contribution
功课gōng kè
homework; assignment
练功liàn gōng
to practice martial arts, tai chi etc; to train; to practice a skill
战功zhàn gōng
outstanding military service
立功lì gōng
to render meritorious service (one the three imperishables 朽); to make worthy contributions
马到成功mǎ dào chéng gōng
to win instant success (idiom)
用功yòng gōng
diligent; industrious (in one's studies)
郑成功zhèng chéng gōng
Koxinga (1624-1662), military leader
多功能duō gōng néng
multifunctional; multifunction
下功夫xià gōng fu
see 夫
功名gōng míng
scholarly honor (in imperial exams); rank
功德gōng dé
achievements and virtue
歌功颂德gē gōng sòng dé
to sing sb's praises (mostly derogatory)
Radical y estructura
El radical es 力. El carácter se compone como 工力. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Results produced by capable 力 labor 工; 工 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #452 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 功?
功 (gōng) significa «achievement, good work; merit; service».
¿Cuántos trazos tiene 功?
功 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 功?
Se lee gōng, en primer tono.
¿功 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.