假
jiǎ · fake
11 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiǎTono tercer tono
fake, false, deceitful; vacation
Pronunciación
假 se lee jiǎ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 假
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
假定jiǎ dìng
to assume; to suppose
假如jiǎ rú
if
假设jiǎ shè
to suppose; to presume
度假dù jià
to go on holidays; to spend one's vacation
虚假xū jiǎ
false; phony
假装jiǎ zhuāng
to feign; to pretend
假使jiǎ shǐ
if; in case
假期jià qī
vacation
长假cháng jià
long vacation
假冒jiǎ mào
to impersonate; to pose as (someone else)
假日jià rì
holiday; non-working day
假若jiǎ ruò
if; supposing
真假zhēn jiǎ
genuine or fake; true or false
假说jiǎ shuō
hypothesis
暑假shǔ jià
summer vacation
请假qǐng jià
to request leave of absence
休假xiū jià
to go on vacation; to have a holiday; to take leave
假话jiǎ huà
a lie; untrue statement
节假日jié jià rì
public holiday
假山jiǎ shān
rock garden; rockery
放假fàng jià
to have a holiday or vacation
假象jiǎ xiàng
false appearance; facade
假意jiǎ yì
insincerity; hypocrisy; insincerely
造假zào jiǎ
to counterfeit; to pass off a fake as genuine
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻叚. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A false 叚 person 亻; 叚 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #636 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 假?
假 (jiǎ) significa «fake, false, deceitful; vacation».
¿Cuántos trazos tiene 假?
假 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 假?
Se lee jiǎ, en tercer tono.
¿假 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.