AbuchiAbuchi

丑

chǒu · ugly

4 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chǒuTono tercer tono

ugly; shameful; comedian, clown

Pronunciación

丑 se lee chǒu - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 丑

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 丑陋chǒu lòu

    ugly

  • 丑恶chǒu è

    ugly; repulsive

  • 辛丑xīn chǒu

    thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021; cf 辛丑條約|辛丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising

  • 丑闻chǒu wén

    scandal

  • 丑事chǒu shì

    scandal

  • 出丑chū chǒu

    shameful; scandalous

  • 丑八怪chǒu bā guài

    ugly person

  • 小丑xiǎo chǒu

    clown

  • 献丑xiàn chǒu

    (used self-deprecatingly, e.g. when asked to sing a song) to put one's artistic incompetence on display

  • 丑化chǒu huà

    to defame; to libel

  • 丑行chǒu xíng

    scandal

  • 丑态chǒu tài

    shameful performance; disgraceful situation

  • 丑角chǒu jué

    clown role in opera; clown

  • 丑话chǒu huà

    ugly talk; vulgarity

  • 家丑jiā chǒu

    family scandal; skeleton in the closet

  • 丁丑dīng chǒu

    fourteenth year D2 of the 60 year cycle, e.g. 1997 or 2057

  • 丑剧chǒu jù

    absurd drama; farce

  • 丑小鸭chǒu xiǎo yā

    (fig.) ugly duckling

  • 丑类chǒu lèi

    villain; evil person

  • 丢丑diū chǒu

    to lose face

  • 武丑wǔ chǒu

    (Chinese opera) comic role specializing in martial arts

  • 乙丑yǐ chǒu

    second year B2 of the 60 year cycle, e.g. 1985 or 2045

  • 跳梁小丑tiào liáng xiǎo chǒu

    (idiom) clownish troublemaker; contemptible buffoon

  • 丑牛chǒu niú

    Year 2, year of the Bull or Ox (e.g. 2009)

Radical y estructura

El radical es 一. El carácter se compone como 刀二. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1901 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 丑?

丑 (chǒu) significa «ugly; shameful; comedian, clown».

¿Cuántos trazos tiene 丑?

丑 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 丑?

Se lee chǒu, en tercer tono.

¿丑 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.